Zindagi

हर सिक्के के दो पहलू होते हैं, 

ज़िन्दगी है जनाब हार और जीत दोनों होते हैं, 

कभी यहाँ तो कभी वहां लहराती हवाओं सी, 

कभी गगन में गरजते काले घटाओं सी, 

सफलता असफलता से डरना नहीं, 

जैसे मिलती हैं नदियाँ सागर से, 

वैसे मिल जाओगे तुम भी अपनी मंज़िल से, 

 राह में कांटे ज़रूर होंगे, 

पर भूलना मत वो महकते गुलाब भी तुम्हारे होंगे, 

 कश्ती जब चलती है सागर में, 

जानती नहीं मंज़िल कहाँ होगी, 

निडरता, निर्भयता और विश्वास से, जानती है जीत उसी की होगी, 

 हर सिक्के के दो पहलू होते हैं, 

 ज़िन्दगी है जनाब हार और जीत दोनों होते हैं! 

- Dr. Dikshita Priyadarshini

Translation

Each coin has two sides, 

Similarly, life has two sides of both defeat and victory, 

 Here and there it wanders like wavy winds, 

And sometimes roars back as thunder, 

Don't be afraid of success or failure, 

Just like the rivers reach the sea, 

You too shall reach your destination, 

There will be thorns in the way, 

But don't forget that roses will also be yours, 

Boat when moving in the ocean, 

Doesn't know where it’s destination will be, 

Yet fearlessly and confidently it flows, Knowing that it will one day succeed, 

Each coin has two sides, 

 Similarly, life has two sides of both defeat and victory!